{"id":7024,"date":"2017-11-23T12:43:11","date_gmt":"2017-11-23T20:43:11","guid":{"rendered":"http:\/\/lubukhati.org\/?p=7024"},"modified":"2017-11-20T14:44:38","modified_gmt":"2017-11-20T22:44:38","slug":"jumat-24-november-2017-dalam-3-bahasa-dan-audio-podcast","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lubukhati.org\/?p=7024","title":{"rendered":"Jumat, 24 november 2017 dalam 3 bahasa dan audio podcast"},"content":{"rendered":"<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-7024-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/lubukhati.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Jumat2c-24-November-2017.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/lubukhati.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Jumat2c-24-November-2017.mp3\">http:\/\/lubukhati.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Jumat2c-24-November-2017.mp3<\/a><\/audio>\n<p><b><span lang=\"IT\"><span style=\"color: #000000;\">Jumat, 24 november 2017<\/span><\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b><span lang=\"IT\"><span style=\"color: #000000;\">Romo Yori Sodanango, SVD<\/span><\/span><\/b><\/p>\n<p><span lang=\"IT\"><span style=\"color: #000000;\">1 Mc 4:36-37, 52-59, Lk 19:45-48<\/span><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"IT\"><span style=\"color: #000000;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Yudas Makabe, anak dari Matatias yang kita dengarkan kemarin, berinisiatif membangun dan mentahirkan kembali Bait Allah yang sudah dikotori dan dinajiskan oleh praktik penyembahan berhala oleh orang-orang Yunani dan juga orang Yehuda yang meninggalkan tata cara penyembahan Israelnya dan mencari aman sendiri dengan mengikuti tata cara peribadatan dan penyembahan berhala bangsa Yunani.\u00a0\u00a0Dengan hati yang bersyukur, dengan semangat berapi-api dan dengan kegembiraan yang meluap, mereka datang kepada Allah mempersembahkan kurban Pujian, kurban syukuran dan kurban bakaran kepada Allah. Mereka juga menghiasi Bait Allah. Inilah sesungguhnya sikap iman yang benar dan tepat. Memprioritaskan Allah di atas segala sesuatu yang dikerjakan. Sejak zaman bapa-bapa Bangsa Israel, mengerjakan apa yang baik di mata Allah adalaqh hukum tertinggi dan Yudas Makabe sebagai pemimpin orang Yahudi yang baru pada zaman itu membuktikan konisistensi ketaatan dan kesetiaan mereka pada Yahweh sekalipun ketaatan dan kesetiaan itu sering kali ditantang dan digoyahkan.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"IT\"><span style=\"color: #000000;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Yesus dalam Injil hari ini juga berbicara secara tegas mengenai pentingnya penghargaan dan penghormatan terhadap bait Allah. Cinta Yesus akan Bait Allah sebegitu mendalam sehingga dia menghardik semua pedagang yang berada di seputaran Bait Allah untuk tidak menjual apapun di seputaran bait Allah. Pembersihan Bait Allah menjadi tindakan besar pertama pelayanan Yesus di muka umum dan tindakan besar terakhir pelayanan-Nya di muka umum (bd.\u00a0<\/span><\/span><span lang=\"ES-MX\"><a href=\"http:\/\/alkitab.sabda.org\/passage.php?passage=Mat%2021:12-17&amp;tab=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mat 21:12-17<\/a><\/span><span lang=\"ES-MX\"><span style=\"color: #000000;\">;\u00a0<\/span><\/span><span lang=\"ES-MX\"><a href=\"http:\/\/alkitab.sabda.org\/passage.php?passage=Mrk%2011:15-17&amp;tab=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mr 11:15-17<\/a><\/span><span lang=\"ES-MX\"><span style=\"color: #000000;\">). Dalam kemarahan yang menyala-nyala Ia mengusir dari rumah Allah orang fasik, orang tamak dan mereka yang merusak tujuan rohani yang benar dari Bait Suci itu. Tindakan Yesus yang dua kali membersihkan Bait Allah selama tiga tahun pelayanan-Nya menunjukkan betapa pentingnya pelajaran rohani tentang nilai paling tinggi dari Kerajaan Allah.<\/span><\/span><\/p>\n<ol start=\"1\" type=\"1\">\n<li><span lang=\"ES-MX\">Kristus sangat menginginkan kekudusan dan ketulusan yang saleh di dalam gereja-Nya (bd.\u00a0<\/span><span lang=\"ES-MX\"><a href=\"http:\/\/alkitab.sabda.org\/passage.php?passage=Yoh%2017:17,19&amp;tab=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Yoh 17:17,19<\/a><\/span><span lang=\"ES-MX\">). Ia mati untuk &#8220;menguduskannya &#8230; menyucikannya &#8230; dan menempatkan jemaat &#8230; kudus dan tidak bercela&#8221; (<a href=\"http:\/\/alkitab.sabda.org\/passage.php?passage=Ef%205:25-27&amp;tab=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ef 5:25-27<\/a>).<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ES-MX\">Ibadah di dalam gereja haruslah dalam roh dan kebenaran (<a href=\"http:\/\/alkitab.sabda.org\/verse.php?book=Yoh&amp;chapter=4&amp;verse=24&amp;tab=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Yoh 4:24<\/a>). Gereja harus menjadi suatu tempat doa dan persekutuan dengan Allah (bd.\u00a0<\/span><span lang=\"ES-MX\"><a href=\"http:\/\/alkitab.sabda.org\/verse.php?book=Mat&amp;chapter=21&amp;verse=13&amp;tab=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"DE\">Mat 21:13<\/span><\/a><\/span><span lang=\"DE\">). Bukan untuk meainjkan intrik-intrik politik dan diplomasi-diplomasi kotor.<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"DE\">Kristus akan menghukum semua orang yang menggunakan gereja, Injil atau Kerajaan-Nya demi keuntungan, kemuliaan atau kemajuan diri pribadi.\u00a0<\/span>Dalam Gereja, agenda-agenda egoisme tidak mempunyai tempat.<\/li>\n<li>Kasih yang tulus bagi Allah dan bagi tujuan penebusan-Nya akan menghasilkan &#8220;semangat&#8221; yang menyala-nyala bagi kebenaran rumah Allah dan Kerajaan-Nya (<span lang=\"ES-MX\"><a href=\"http:\/\/alkitab.sabda.org\/verse.php?book=Yoh&amp;chapter=2&amp;verse=17&amp;tab=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"EN-US\">Yoh 2:17<\/span><\/a><\/span>). Keserupaan yang sejati dengan Kristus meliputi sikap tidak bertoleransi terhadap yang tidak benar di dalam gereja .<\/li>\n<li>\u00a0Penting bagi semua pelayanan Kristen yang benar untuk menentang mereka yang mencemarkan dan merendahkan Kerajaan Allah. Sebagai pengikut Kristus, kita semua diopanggil pada tugas yang sama.<\/li>\n<li>Kita bisa memilih salah satu, yakni mengizinkan Kristus masuk ke dalam jemaat-jemaat untuk membersihkannya dari kebohongan, kemesuman, keduniawian, dan kenajisan. Dalam Gereja dan segenap aspek kehidupan kita, kita berjuang untuk menjauhkan diri dari sikap mendua dan munafik.\u00a0<span lang=\"IT\">\u00a0<\/span><span lang=\"IT\"><b>English Version:<\/b><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><\/b><span lang=\"IT\"><b>Friday, November 24 2017<\/b><\/span><\/p>\n<div><\/div>\n<p><span lang=\"IT\"><span style=\"color: #710000; font-family: Calibri;\">1 Mc 4:36-37, 52-59, Lk 19:45-48<\/span><\/span><b><\/b><\/p>\n<div><\/div>\n<p><b>\u00a0<\/b>Judas Maccabe, the son of Matatias whom we heard yesterday, initiated the building and re-consecration of the Temple that had been littered and profaned by the practice of idolatry by the Greeks as well as the people of Judah who abandoned his Israelite worship and sought his own safe by following the ordinances worship and worship of the Greek idols. With a grateful heart, with a fiery passion and with overflowing excitement, they came to God to offer the sacrifice of Praise, the sacrifice of thanksgiving and the burnt offering to God. They also adorned the temple. This is the true and proper attitude of faith. Prioritize God above everything done.<\/p>\n<div><\/div>\n<p>Since the time of the patriarch of Israel, doing what is good in God&#8217;s eyes is always the supreme law and Judas Maccabe as the new Jewish leader of the day proves the consistence of their obedience and devotion to Yahweh even though obedience and faithfulness were often challenged and shaken.<\/p>\n<div><\/div>\n<p>Jesus in today&#8217;s Gospel also speaks unequivocally of the importance of respect and honor for the temple. Jesus&#8217; love of the Temple was so profound. That is the reason why\u00a0\u00a0he rebuked all the merchants were at at the Temple not to sell anything around it.<\/p>\n<div><\/div>\n<p>The cleansing of the temple became the first major act of Jesus&#8217; public ministry and the final great act of His public ministry (cf. Matt 21: 12-17; Mark 11: 15-17). In the fierce anger He drove away from the house of God the wicked, the greedy and those who corrupted the true spiritual purpose of the Temple.<\/p>\n<div><\/div>\n<p>Jesus&#8217; double act of cleansing the temple during his three years of ministry shows how important spiritual lessons the highest value of the Kingdom of God and How Christian should honor his faith and his church.<\/p>\n<div><\/div>\n<p>1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Christ desperately wanted holiness and godly sincerity in His church (cf. John 17: 17,19). He died to &#8220;sanctify it &#8230; to cleanse it &#8230; and to place the church &#8230; holy and blameless&#8221; (Eph 5: 25-27).<\/p>\n<div><\/div>\n<p>2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a02. Worship in the church must be in spirit and truth (John 4:24). The church should be a place of prayer and fellowship with God (cf. Matthew 21:13). Not to bring political intrigues and dirty diplomacy.<\/p>\n<div><\/div>\n<p>3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Christ will punish anyone who uses his church, gospel or kingdom for the benefit, glory or personal progress. In the Church, the agendas of egoism have no place<\/p>\n<div><\/div>\n<p>4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A sincere love for God and for His redemptive purposes will produce a &#8220;burning spirit&#8221; for the righteousness of the house of God and His kingdom (John 2:17). Genuine Christlikeness involves intolerance to the unrighteous in the church<\/p>\n<div><\/div>\n<p>5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0It is essential for all true Christian ministries to oppose those who defile and demean the Kingdom of God. As followers of Christ, we are all called on the same task.<\/p>\n<div><\/div>\n<p>6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0We can choose one, which is to allow Christ into the churches to cleanse him of lies, obscenity, worldliness, and uncleanness. In the Church and all aspects of our lives, we struggle to distance ourselves from ambiguity and hypocrisy.<\/p>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><b>Spanish Version:<\/b><\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ES\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><b><span lang=\"ES\">Viernes, 24 de noviembre de 2017<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b><span lang=\"ES\">Mc 4: 36-37, 52-59, Lc 19: 45-48<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b><span lang=\"ES\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><span lang=\"ES\">Judas Macabeos , el hijo de Matat\u00edas a quien escuchamos ayer, inici\u00f3 la construcci\u00f3n y la reconsagraci\u00f3n del Templo que hab\u00eda sido cubierto y profanado por la pr\u00e1ctica de la idolatr\u00eda por los griegos, as\u00ed como por el pueblo de Jud\u00e1 que abandon\u00f3 su adoraci\u00f3n israelita y busc\u00f3\u00a0<\/span><span style=\"font-family: Calibri;\"><span title=\"his own safe by following the ordinances worship and worship of the Greek idols.\">su propia seguranza siguiendo las ordenanzas de adoraci\u00f3n de los \u00eddolos griegos.\u00a0<\/span><span title=\"With a grateful heart, with a fiery passion and with overflowing excitement, they came to God to offer the sacrifice of Praise, the sacrifice of thanksgiving and the burnt offering to God.\">Con un coraz\u00f3n agradecido, con una pasi\u00f3n ardiente y con una emoci\u00f3n desbordante, acudieron a Dios para ofrecer el sacrificio de Alabanza, el sacrificio de acci\u00f3n de gracias y el holocausto a Dios.\u00a0<\/span><span title=\"They also adorned the temple.\">Tambi\u00e9n adornaron el templo.\u00a0<\/span><span title=\"This is the true and proper attitude of faith.\">Esta es la actitud verdadera y propia de la fe.\u00a0<\/span><span title=\"Prioritize God above everything done.\">D\u00e9 prioridad a Dios por encima de todo lo hecho.<\/span>\u00a0Desde los tiempos del patriarca de Israel, hacer lo que es bueno a los ojos de Dios es siempre la ley suprema y Judas Macabeos como el nuevo l\u00edder jud\u00edo del d\u00eda demuestra la consistencia de su obediencia y devoci\u00f3n a Iahv\u00e9, aunque la obediencia y la fidelidad a menudo fueron desafiadas\u00a0<span title=\"and shaken.\">y sacudidas. Jes\u00fas en el Evangelio de hoy tambi\u00e9n habla inequ\u00edvocamente de la importancia del respeto y el honor para el templo.\u00a0<\/span><span title=\"Jesus' love of the Temple was so profound.\">El amor de Jes\u00fas por el Templo fue tan profundo.\u00a0<\/span><span title=\"That is the reason why  he rebuked all the merchants were at at the Temple not to sell anything around it.\">Esa es la raz\u00f3n por la que reprendi\u00f3 a todos los mercaderes que estaban en el Templo por no vender nada alrededor<\/span>\u00a0del templo.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\">La purificaci\u00f3n del templo se convirti\u00f3 en el primer acto importante del ministerio p\u00fablico de Jes\u00fas y el gran acto final de su ministerio p\u00fablico (ver Mateo 21: 12-17, Marcos 11: 15-17).\u00a0<\/span><span style=\"font-family: Calibri;\"><span title=\"In the fierce anger He drove away from the house of God the wicked, the greedy and those who corrupted the true spiritual purpose of the Temple.\">En la c\u00f3lera feroz, se alej\u00f3 de la casa de Dios, los malvados, los codiciosos y los que corrompieron el verdadero prop\u00f3sito espiritual del Templo.<br \/>\n<\/span><span title=\"Jesus' double act of cleansing the temple during his three years of ministry shows how important spiritual lessons the highest value of the Kingdom of God and How Christian should honor his faith and his church.\">El doble acto de Jes\u00fas de limpiar el templo durante sus tres a\u00f1os de ministerio muestra cu\u00e1n importantes son las lecciones espirituales, el valor m\u00e1s elevado del Reino de Dios y c\u00f3mo los cristianos deben honrar su fe y su iglesia<\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\">1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"ES\">Cristo deseaba mucho la santidad y la sinceridad piadosa en su iglesia (Juan 17: 17,19).\u00a0<\/span><span title=\"He died to &quot;sanctify it ... to cleanse it ... and to place the church ... holy and blameless&quot; (Eph 5: 25-27).\"><span style=\"font-family: Calibri;\">\u00c9l muri\u00f3 para &#8220;santificarl&#8230; para limpiarla&#8230; y para colocar a la iglesia &#8230; santa e intachable&#8221; (Efesios 5: 25-27).<\/span><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\">2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"ES\">La adoraci\u00f3n en la iglesia debe ser en esp\u00edritu y verdad (Juan 4:24).\u00a0<\/span><span style=\"font-family: Calibri;\"><span title=\"The church should be a place of prayer and fellowship with God (cf. Matthew 21:13).\">La iglesia debe ser un lugar de oraci\u00f3n y compa\u00f1erismo con Dios (ver Mateo 21:13).\u00a0<\/span><span title=\"Not to bring political intrigues and dirty diplomacy.\">No traigan intrigas pol\u00edticas y diplomacia sucia.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\">3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"ES\">Cristo castigar\u00e1 a cualquiera que use su iglesia, evangelio o reino para el beneficio, la gloria o el progreso egoista.\u00a0<\/span><span title=\"In the Church, the agendas of egoism have no place\"><span style=\"font-family: Calibri;\">En la Iglesia, las agendas del ego\u00edsmo no tienen lugar.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\">4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"ES\">Un amor sincero por Dios y por sus prop\u00f3sitos redentores producir\u00e1 un &#8220;esp\u00edritu ardiente&#8221; por la justicia de la casa de Dios y su reino (Juan 2:17).\u00a0<\/span><span title=\"Genuine Christlikeness involves intolerance to the unrighteous in the church\"><span style=\"font-family: Calibri;\">Verdadera semejanza a Cristo implica intolerancia a los injustos en la iglesia.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\">5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"ES\">Es esencial para todos los verdaderos ministerios cristianos se opongan aquellos que contaminan y degradan el Reino de Dios.\u00a0<\/span><span title=\"As followers of Christ, we are all called on the same task.\"><span style=\"font-family: Calibri;\">Como seguidores de Cristo, todos somos llamados a la misma tarea.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\">6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"ES\">\u00a0Podemos elegir uno, que es permitir que Cristo en la iglesia lo limpie de mentiras, obscenidad, mundanalidad e inmundicia. En la Iglesia y en todos los aspectos de nuestras vidas, luchamos por distanciarnos de la ambig\u00fcedad y la hipocres\u00eda.<\/span><\/p>\n<p><span id=\"x_gmail-t-served-community-button\"><\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jumat, 24 november 2017 Romo Yori Sodanango, SVD 1 Mc 4:36-37, 52-59, Lk 19:45-48 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Yudas Makabe, anak dari Matatias yang kita dengarkan kemarin, berinisiatif membangun dan mentahirkan kembali Bait Allah yang sudah dikotori dan dinajiskan oleh praktik penyembahan berhala oleh orang-orang Yunani dan juga orang Yehuda yang meninggalkan tata cara penyembahan Israelnya dan mencari aman sendiri dengan mengikuti tata cara peribadatan dan penyembahan berhala bangsa Yunani.\u00a0\u00a0Dengan hati yang bersyukur, dengan semangat berapi-api dan dengan kegembiraan yang meluap, mereka datang kepada&#8230;<\/p>\n<p class=\"read-more\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/lubukhati.org\/?p=7024\"> Read More<span class=\"screen-reader-text\">  Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-7024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-renungan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lubukhati.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lubukhati.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lubukhati.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lubukhati.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lubukhati.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7024"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lubukhati.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7026,"href":"https:\/\/lubukhati.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7024\/revisions\/7026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lubukhati.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lubukhati.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lubukhati.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}