Thursday, 27 December 2018
John, the beloved disciple goes with Peter to the tomb where they had placed Jesus and they find the tomb empty. The folded cloths make it appear that there has not been any thief and beloved the disciple comes to believe. Where in appearance there is total death, he perceives that life is in its full manifestation will stay the same: the resurrection.
Our faith is not based on ideas but on a person. Hence, as believers, we have to learn to know Jesus more and more (his words, his actions), to let ourselves be passionate about him and finally to shape our life according to his.
Thank you, Lord, for the men and women who have given us the testimony of you.
27 diciembre 2018
Juan, el discípulo amado va con Pedro al sepulcro donde habian puesto a Jesús y lo encuentran vacío. Los paños doblados hacen ver que no ha sido un ladrón y el discípulo cree. Donde en apariencia hay muerte, percibe que la vida está en su plena manifestación: resurrección.
Nuestra fe no se basa en ideas sino en una persona. De ahí que, como creyentes, tengamos que empeñarnos en conocer más y más a Jesús (sus palabras, sus acciones), en dejarnos apasionar por él y finalmente en configurar nuestra vida según la suya.
Gracias señor, por los hombres y mujeres que nos han dado y nos dan testimonio de ti.
27 Desember 2018
Yohanes, murid terkasih Yesus pergi bersama Petrus ke kubur tempat mereka menempatkan jenazah Yesus. Di sana mereka menemukan kubur kosong. Kain yang dilipat menunjukkan bahwa tak ada jejak pencurian. Semuanya terlihat rapi dan Yohanes percaya bahwa mujikzat kebangkitan sungguh terjadi. Dia pun pecaya bahwa di dalam kekelaman kematian sekalipun, ia tetap merasakan bahwa hidup yang total termanisfestasi dalam kemenangan atas dan kebangkitan sang Guru dari maut.
Saudara/i, iman kita tidak didasarkan pada ide tetapi pada seseorang, pada pribadi seorang Yesus, sang Mesias, sang Imanuel. Oleh karena itu, sebagai orang percaya, kita harus berusaha untuk mengenal Yesus lebih dan lebih (kata-katanya, tindakannya, sikap hatinya), untuk membiarkan diri kita dibakar oleh semangat cinta-Nya akhirnya membentuk kehidupan kita sesuai dengan dirinya, sesuai dengan hidupnya.
Terima kasih, Ya Tuhan, untuk para pria dan wanita yang telah memberi kami kesaksian tentang Yesus, mereka yang dengan setia menyatakan bahwa kasih-Mu akan tetap bertahan sampai akhir zaman. Amin.